-
1 гусеничный
-
2 на гусеничном ходу
Русско-итальянский автомобильный словарь > на гусеничном ходу
-
3 гусеничный
-
4 tracked
[trækt]* * *tracked /trækt/a.cingolato; munito di cingoli● (ferr.) tracked air-cushion vehicle, treno a cuscino d'aria.* * *[trækt] -
5 трактор
trattore м.* * *м.trattore, trattrice fгусеничный тра́ктор — trattore cingolato / a cingoli
колёсный тра́ктор — trattore gommato / a ruote
* * *ngener. trattore, trattrice -
6 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
7 crawler
crawler /ˈkrɔ:lə(r)/n.3 (fam.) pidocchio4 (fam.) rettile6 (mecc.) cingolato; trattore a cingoli7 (comput.) crawler (programma che analizza periodicamente i contenuti dei siti Web per indicizzarli nei motori di ricerca)9 tipo servile, strisciante; leccapiedi● (mecc.) crawler crane, gru a cingoli □ (autom.) crawler lane, corsia per veicoli lenti □ crawler tractor, trattore cingolato □ (mecc.) crawler wheel, ruota motrice ( di trattore). -
8 Caterpillar®
-
9 автомобиль на гусеничном ходу
Dictionnaire technique russo-italien > автомобиль на гусеничном ходу
-
10 ГПТ
сокр. от гусеничный плавающий транспортёр -
11 грузовик на гусеничном ходу
autocarro cingolato; caterpillar mDictionnaire technique russo-italien > грузовик на гусеничном ходу
-
12 ГТС
I сокр. от генератор точной сетки II сокр. от городская телефонная сеть III сокр. от городская телефонная станция IV сокр. от гусеничный трактор, северный -
13 гусеничное шасси
carrello a cingoli [cingolato] -
14 гусеничный автомобиль
Dictionnaire technique russo-italien > гусеничный автомобиль
-
15 гусеничный вездеход
-
16 гусеничный кран
gru a carrello cingolato [cingolata] -
17 гусеничный прицеп
-
18 гусеничный трактор
trattore cingolato; trattrice cingolata -
19 гусеничный транспортёр
Dictionnaire technique russo-italien > гусеничный транспортёр
-
20 гусеничный тягач
trattore cingolato [a cingoli]
См. также в других словарях:
cingolato — cin·go·là·to agg. CO di veicolo, fornito di cingoli: mezzo cingolato; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
cingolato — {{hw}}{{cingolato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di veicolo munito di cingoli: trattore –c … Enciclopedia di italiano
cingolato — pl.m. cingolati sing.f. cingolata pl.f. cingolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cingolato — s. m. 1. (est.) trattore, caterpillar® 2. carro armato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autocingolato — au·to·cin·go·là·to s.m. CO autoveicolo cingolato {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 2auto e cingolato … Dizionario italiano
Bandvagn 206 — (Bv206 D)[1] BV 206 Hägglunds Allgemeine … Deutsch Wikipedia
Semovente da 47/32 — (Scafo L40) Классификация противотанковая САУ Боевая масса, т 6,5 Компоновочная схема отделение управления спе … Википедия
autobruco — au·to·brù·co s.m. OB autoveicolo cingolato in grado di muoversi su qualsiasi terreno {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di 2auto e bruco, cfr. fr. autochenille e ingl. caterpillar bruco … Dizionario italiano
bulldozer — bull·do·zer s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. trattore cingolato munito di una grossa lama sul davanti, usato per spianare terreni, rimuovere ostacoli, macerie e sim. Sinonimi: caterpillar, apripista, 1ruspa. 2. fig., persona irruente, molto… … Dizionario italiano
caterpillar — ca·ter·pil·lar s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} autoveicolo cingolato spec. impiegato per lavori stradali o edili | fig., persona irruente, molto determinata, di modi sbrigativi e duri Sinonimi: bulldozer. {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO:… … Dizionario italiano
posacavi — po·sa·cà·vi agg.inv., s.f.inv. TS tecn. 1. agg.inv., di mezzo terrestre o marittimo, usato per posare o recuperare cavi: cingolato posacavi, imbarcazione posacavi 2. s.f.inv., nave attrezzata per l installazione, la manutenzione e il recupero di… … Dizionario italiano